姓名

院校专业

简介

清华大学
内燃机专业硕士

教授、博导，中国汽车工程学会特聘专家，中国电工技术学会电动车专委委员，威斯康辛大学访问学者，发表专著5本，主编教材4本，发表论文90余篇，主持重大研究项目23项，指导硕士30人、博士8人、访问学者1人。

英国剑桥大学
化机专业

教授级高工，1992年起享受国务院授予的终身特殊津贴，曾担任多项大型工程的技术总负责人，参加过多项引进工程的外文资料和标准规范的校译工作，累计翻译校译资料2000多万字。擅长机电、化工、仪表、土建类翻译。

华北水电学院
研究生部

教授级高工，英国曼彻斯特大学理工学院访问学者，长期从事丹江口、隔河岩、高坝洲、葛洲坝、三峡等国家重点工程的机电设计、电力系统自动化、软件开发等工作，累积翻译量达200多万字。

哈工大
机制工艺专业

高级工程师，机电专家，某集团总工程师。赴英学习工作多年。为机制工艺界首屈一指的英语专家。

威斯康辛－
麦迪逊大学

获金融专业学士学位。2000年归国，曾在北京、广州、上海数家涉外会计师事务所工作。工作态度严谨，具有很高的专业素质和修养。曾经为上海大众、西门子、摩托罗拉等公司的年度财务报表和报告进行审核。

湖北师范大学
外语系英语专业

英语副译审，擅长钢铁、机械、电子及自动化类翻译，翻译文字累计达到三百万多字，在翻译方面的准确性极高。

复旦大学
机电系硕士

华工机械系正教授，曾留学澳大利亚，熟悉国外机械行业前沿新技术。

武汉水利电力学院
英语师资班本科

1982年起葛洲坝水电工程局外办从事外事接待、设备引进谈判及现场翻译；葛洲坝水电工程局国际工程投标办公室翻译组长；中德合资武汉啤酒有限公司采购部经理助理兼翻译；武汉百威啤酒国际有限公司翻译室主任；2001年3月至2003年4月在孟加拉国森力德宽公司任南亚地区贸易经理兼翻译。

同济大学
外语系英语专业

曾多次赴意大利、法国、美国、英国担任公司培训小组及合同谈判的翻译，涉及步进式加热炉、图纸转换、热处理生产线、电脑加工中心、数控车床、悬臂式棒线扎机、制氧设备和燃煤发电厂的前期开发等技术翻译。

上海理工大学
外语系英语专业

英语副译审，曾任某设计院科技情报翻译，上海市进出口管理委员会从事机械、仪表的引进工作，擅长机电、轻工、建筑等方面的翻译。